Información legal

Políticas y avisos legales de Novelgen Corporation

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia entre la traducción y la versión japonesa, prevalecerá la versión japonesa.

Última actualización: abril de 2025

日本語版はこちら →English version →

Política de privacidad

プライバシーポリシー

1. Principios generales

Novelgen Corporation (en adelante, «la Empresa») considera la protección de los datos personales una responsabilidad fundamental. Cumplimos la Ley japonesa de Protección de la Información Personal (APPI) y las demás leyes y directrices aplicables, y tratamos los datos personales de forma adecuada.

2. Datos que recopilamos

La Empresa puede recopilar los datos siguientes: · Nombre, nombre de la empresa, departamento y cargo · Dirección de correo electrónico y número de teléfono · Contenido de la consulta · Historial de navegación en el sitio web (mediante cookies)

3. Finalidades del tratamiento

Los datos personales recopilados se utilizan para las siguientes finalidades: · Atender consultas y solicitudes de asesoramiento · Facilitar información sobre nuestros productos y servicios · Gestionar los procesos de contratación y selección de personal · Cumplir obligaciones legales · Mejorar y analizar nuestro sitio web

4. Comunicación a terceros

Salvo que lo exija la ley, la Empresa no facilitará datos personales a terceros sin consentimiento previo. No obstante, podemos compartir datos con proveedores de servicios (como servicios en la nube) en la medida necesaria para cumplir las finalidades indicadas.

5. Medidas de seguridad

La Empresa aplica medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para evitar la filtración, la pérdida o el deterioro de los datos personales. Ejercemos la supervisión necesaria y adecuada sobre el personal que trata datos personales.

6. Acceso, rectificación y supresión

Las solicitudes de las personas interesadas para acceder a sus datos personales, rectificarlos, suprimirlos o suspender su uso se atenderán a través del punto de contacto indicado a continuación. Tras verificar la identidad del solicitante, responderemos con prontitud y en la medida de lo razonable.

7. Contacto

Novelgen Corporation — Responsable de datos personales Correo electrónico: office@novelgen.jp 1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama, Shiga 526-0829, Japón Nagahama Bio Incubation Center

Información conforme a la Ley sobre Transacciones Comerciales Específicas

特定商取引法に基づく表記

Empresa vendedora

Novelgen Corporation

Representante

Atsushi Ogura

Dirección

1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama, Shiga 526-0829, Japón Nagahama Bio Incubation Center

Teléfono

+81-50-5369-0762 (días laborables, de 10:00 a 17:00 JST)

Correo electrónico

office@novelgen.jp

Precios

Los precios se determinan de forma individual para cada producto y servicio. Puede aplicarse el impuesto sobre el consumo. Para más información, póngase en contacto con nosotros.

Plazo y forma de pago

El pago debe efectuarse mediante transferencia bancaria, a más tardar en la fecha indicada en la factura emitida tras el pedido.

Entrega

Los productos y servicios se entregarán conforme al calendario de entrega acordado tras la celebración del contrato.

Cancelaciones y devoluciones

Por la naturaleza de nuestros productos y servicios, en general no se aceptan cancelaciones ni devoluciones una vez efectuada la entrega. Si recibe un producto defectuoso o enviado por error, póngase en contacto con nosotros.

Exención de responsabilidad

免責事項

Exactitud de la información

La Empresa se esfuerza por garantizar la exactitud, la integridad y la actualidad de la información de este sitio web, pero no las garantiza. La información publicada puede modificarse o eliminarse sin previo aviso.

Limitación de responsabilidad

La Empresa no asume responsabilidad alguna por los daños (incluidos los directos, indirectos o especiales) derivados del uso de este sitio web o de la imposibilidad de usarlo.

Enlaces externos

Este sitio web puede contener enlaces a sitios externos. La Empresa no se responsabiliza del contenido de los sitios enlazados ni de los daños derivados de las acciones realizadas en ellos.

Modificación y suspensión del servicio

La Empresa puede modificar o suspender los servicios del sitio web sin previo aviso. La Empresa no responde de los daños que se deriven de dichos cambios.

Información sobre investigación y tecnología

Algunos resultados de investigación e información técnica presentados en este sitio se encuentran en fase de investigación. No garantizan su comercialización y no deben utilizarse como base para decisiones de inversión.

Derechos de autor y propiedad intelectual

著作権・知的財産権

Derechos de autor

Todo el contenido de este sitio web, incluidos los textos, las imágenes, el diseño, los logotipos y los videos, pertenece a Novelgen Corporation o a sus legítimos titulares.

Prohibición de reproducción no autorizada

Queda prohibido reproducir, redistribuir, modificar o volver a publicar cualquier contenido de este sitio web sin autorización previa por escrito. Se permite la cita con fines de información periodística, dentro de límites razonables y con indicación clara de la fuente.

Marcas

«Novelgen», «Bloomo», «NovelGlue» y los nombres y logotipos relacionados son marcas o marcas registradas de Novelgen Corporation. Queda prohibido su uso no autorizado.

Patentes y propiedad intelectual

Las patentes, las solicitudes de patente en trámite, el know-how y los demás derechos de propiedad intelectual relacionados con nuestra investigación, tecnología y productos pertenecen a Novelgen Corporation. Para consultas sobre licencias, póngase en contacto con nosotros por separado.

Código abierto

Algunas partes de este sitio web utilizan software de código abierto. Su uso debe ajustarse a los términos de la licencia de cada componente.

Política de cookies

クッキーポリシー

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para mejorar la experiencia del usuario y perfeccionar el sitio.

Tipos de cookies utilizadas

[Cookies esenciales] Cookies imprescindibles para el funcionamiento básico del sitio web (por ejemplo, recordar la configuración de tema e idioma). [Cookies analíticas] Cookies de herramientas como Google Analytics. Recopilan de forma anónima datos estadísticos, como el número de visitantes y las páginas consultadas.

Gestión y rechazo de cookies

Puede desactivar o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador. Tenga en cuenta que, si las desactiva, algunas funciones podrían no funcionar correctamente. Consulte la ayuda de su navegador para conocer el procedimiento.

Servicios de terceros

Este sitio web utiliza Google Maps, y Google puede instalar sus propias cookies. Consulte la Política de privacidad de Google para más información.

Política de exclusión de fuerzas antisociales

反社会的勢力排除方針

Política básica

Novelgen Corporation rechaza de forma rotunda cualquier relación con las fuerzas antisociales (incluidos los grupos del crimen organizado, sus miembros, asociados y entidades afiliadas) que amenazan el orden y la seguridad de la sociedad civil, y se niega a aceptar cualquier exigencia indebida.

Medidas concretas

· Excluimos por completo las transacciones y las relaciones con las fuerzas antisociales. · Ante exigencias indebidas, respondemos de forma organizada, en cooperación con especialistas externos, como las autoridades policiales y la asesoría jurídica. · No facilitaremos fondos ni favores a las fuerzas antisociales, aunque nos lo exijan. · Incluimos cláusulas de exclusión de fuerzas antisociales en los contratos con socios comerciales.

Estructura interna

La Empresa establece un marco de exclusión de las fuerzas antisociales, cuyo responsable es el Director Representante, e imparte formación y capacitación a todos los directivos y empleados.

Si tiene preguntas sobre nuestras políticas legales, póngase en contacto con nosotros.

Contactar