Oikeudelliset tiedot

Novelgen Corporationin oikeudelliset periaatteet ja ilmoitukset

Tämä käännös on laadittu lukijan avuksi. Jos käännös ja japaninkielinen versio poikkeavat toisistaan, japaninkielinen versio on ensisijainen.

Päivitetty viimeksi: huhtikuu 2025

日本語版はこちら →English version →

Tietosuojakäytäntö

プライバシーポリシー

1. Yleiset periaatteet

Novelgen Corporation (jäljempänä ”yhtiö”) pitää henkilötietojen suojaa tärkeänä velvollisuutenaan. Noudatamme Japanin henkilötietojen suojaa koskevaa lakia (Act on the Protection of Personal Information, APPI) sekä muuta sovellettavaa lainsäädäntöä ja ohjeistusta ja käsittelemme henkilötietoja asianmukaisesti.

2. Keräämämme tiedot

Yhtiö voi kerätä seuraavia tietoja: · Nimi, yrityksen nimi, osasto, tehtävänimike · Sähköpostiosoite, puhelinnumero · Yhteydenoton sisältö · Verkkosivuston selaushistoria (evästeiden kautta)

3. Käyttötarkoitus

Kerättyjä henkilötietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin: · Tiedusteluihin ja yhteydenottoihin vastaaminen · Tuotteitamme ja palveluitamme koskevan tiedon antaminen · Rekrytointi- ja valintaprosessien hallinta · Lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen · Verkkosivustomme kehittäminen ja analysointi

4. Tietojen luovuttaminen kolmansille osapuolille

Lain edellyttämiä tapauksia lukuun ottamatta yhtiö ei luovuta henkilötietoja kolmansille osapuolille ilman asianomaisen henkilön ennakkosuostumusta. Voimme kuitenkin antaa tietoja palveluntarjoajille (esimerkiksi pilvipalvelujen tarjoajille) siinä määrin kuin se on tarpeen ilmoitettujen käyttötarkoitusten toteuttamiseksi.

5. Tietoturvatoimet

Yhtiö toteuttaa asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia turvatoimia estääkseen henkilötietojen vuotamisen, katoamisen ja vahingoittumisen. Valvomme henkilötietoja käsittelevien työntekijöiden toimintaa tarpeellisessa ja asianmukaisessa laajuudessa.

6. Tietojen tarkastaminen, oikaiseminen ja poistaminen

Pyynnöt, jotka koskevat omien henkilötietojen tarkastamista, oikaisemista, poistamista tai käytön keskeyttämistä, käsitellään alla mainitun yhteyspisteen kautta. Kun pyytäjän henkilöllisyys on varmistettu, vastaamme viipymättä kohtuullisessa laajuudessa.

7. Yhteystiedot

Novelgen Corporation — Henkilötietojen käsittelystä vastaava henkilö Sähköposti: office@novelgen.jp 1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama City, Shiga 526-0829, Japani Nagahama Bio Incubation Center

Japanin kaupallisia liiketoimia koskevan lain mukaiset tiedot

特定商取引法に基づく表記

Elinkeinonharjoittaja

Novelgen Corporation

Edustaja

Atsushi Ogura

Osoite

1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama City, Shiga 526-0829, Japani Nagahama Bio Incubation Center

Puhelinnumero

+81-50-5369-0762 (arkisin 10:00–17:00 Japanin aikaa, JST)

Sähköpostiosoite

office@novelgen.jp

Hinnoittelu

Hinnoittelu määritetään tuote- ja palvelukohtaisesti. Hintoihin voi lisäksi tulla kulutusvero. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä.

Maksun ajankohta ja tapa

Maksu suoritetaan pankkisiirtona tilauksen jälkeen laskussa mainittuun eräpäivään mennessä.

Toimitus

Tuotteet ja palvelut toimitetaan sopimuksen solmimisen jälkeen sovitun toimitusaikataulun mukaisesti.

Peruutukset ja palautukset

Tuotteidemme ja palveluidemme luonteen vuoksi toimituksen jälkeisiä peruutuksia tai palautuksia ei yleensä hyväksytä. Viallisten tai virheellisesti toimitettujen tuotteiden osalta pyydämme ottamaan yhteyttä.

Vastuuvapauslauseke

免責事項

Tietojen oikeellisuus

Yhtiö pyrkii varmistamaan tämän verkkosivuston tietojen oikeellisuuden, täydellisyyden ja ajantasaisuuden, mutta ei takaa niitä. Julkaistuja tietoja voidaan muuttaa tai poistaa ilman ennakkoilmoitusta.

Vastuun rajoitus

Yhtiö ei vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välittömät, välilliset ja erityiset vahingot), jotka aiheutuvat tämän verkkosivuston käytöstä tai siitä, ettei sitä voi käyttää.

Ulkoiset linkit

Tämä verkkosivusto voi sisältää linkkejä ulkopuolisille sivustoille. Yhtiö ei vastaa linkitettyjen sivustojen sisällöstä eikä niillä tehdyistä toimista aiheutuvista vahingoista.

Palvelun muutokset ja keskeyttäminen

Yhtiö voi muuttaa tai keskeyttää verkkosivuston palveluja ilman ennakkoilmoitusta. Yhtiö ei vastaa tällaisista muutoksista aiheutuvista vahingoista.

Tutkimus- ja teknologiatiedot

Osa tällä sivustolla esitetyistä tutkimustuloksista ja teknisistä tiedoista on tutkimusvaiheessa. Ne eivät takaa kaupallistamista, eikä niitä tule käyttää sijoituspäätösten perusteena.

Tekijänoikeudet ja immateriaalioikeudet

著作権・知的財産権

Tekijänoikeus

Kaikki tämän verkkosivuston sisältö, mukaan lukien tekstit, kuvat, ulkoasu, logot ja videot, kuuluu Novelgen Corporationille tai sen oikeudenhaltijoille.

Luvaton jäljentäminen kielletty

Tämän verkkosivuston sisällön jäljentäminen, jakelu, muokkaaminen tai uudelleenjulkaiseminen ilman ennakkoon annettua kirjallista lupaa on kielletty. Uutisoinnin yhteydessä sisältöä saa lainata kohtuullisessa laajuudessa lähde selvästi mainiten.

Tavaramerkit

”Novelgen”, ”Bloomo”, ”NovelGlue” sekä niihin liittyvät nimet ja logot ovat Novelgen Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luvaton käyttö on kielletty.

Patentit ja immateriaalioikeudet

Tutkimukseemme, teknologiaamme ja tuotteisiimme liittyvät patentit, vireillä olevat patenttihakemukset, taitotieto ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat Novelgen Corporationille. Lisensointia koskevissa tiedusteluissa pyydämme ottamaan yhteyttä erikseen.

Avoin lähdekoodi

Tämän verkkosivuston osissa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Niiden käytössä on noudatettava kunkin ohjelmiston lisenssiehtoja.

Evästekäytäntö

クッキーポリシー

Evästeiden käyttö

Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä ja vastaavia tekniikoita käyttökokemuksen parantamiseksi ja sivuston kehittämiseksi.

Käytettävät evästetyypit

[Välttämättömät evästeet] Verkkosivuston perustoimintojen kannalta välttämättömät evästeet (esimerkiksi teema- ja kieliasetusten muistaminen). [Analytiikkaevästeet] Esimerkiksi Google Analyticsin kaltaisten työkalujen evästeet. Ne keräävät nimettömästi tilastotietoja, kuten kävijämääriä ja katsottuja sivuja.

Evästeiden hallinta ja estäminen

Evästeet voi estää tai poistaa selaimen asetuksista. Jos evästeet on estetty, osa toiminnoista ei välttämättä toimi oikein. Ohjeet löytyvät selaimen ohjeista.

Kolmansien osapuolten palvelut

Tämä verkkosivusto käyttää Google Mapsia, ja Google voi asettaa omia evästeitään. Lisätietoja on Googlen tietosuojakäytännössä.

Yhteiskunnanvastaisten tahojen torjuntaperiaatteet

反社会的勢力排除方針

Perusperiaate

Novelgen Corporation torjuu jyrkästi kaiken yhteyden yhteiskunnanvastaisiin tahoihin (mukaan lukien järjestäytyneet rikollisryhmät, niiden jäsenet, lähipiiri ja sidonnaiset yhteisöt), jotka uhkaavat kansalaisyhteiskunnan järjestystä ja turvallisuutta, ja hylkää kaikki kohtuuttomat vaatimukset.

Konkreettiset toimet

· Suljemme yhteiskunnanvastaiset tahot kokonaan liiketoimien ja suhteiden ulkopuolelle. · Kohtuuttomiin vaatimuksiin vastaamme organisaatiotasolla yhteistyössä ulkopuolisten asiantuntijoiden, kuten poliisin ja lakimiesten, kanssa. · Emme anna yhteiskunnanvastaisille tahoille varoja tai muita etuja, vaikka sitä vaadittaisiin. · Sisällytämme yhteistyökumppaneiden kanssa tehtyihin sopimuksiin lausekkeet, joilla yhteiskunnanvastaiset tahot suljetaan pois.

Sisäinen organisaatio

Yhtiö on luonut yhteiskunnanvastaisten tahojen poissulkemista koskevan toimintamallin, jonka vastuuhenkilönä on toimitusjohtaja (Representative Director), ja kouluttaa kaikkia johtajia ja työntekijöitä.

Oikeudellisia periaatteitamme koskevissa kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä.

Ota yhteyttä