Informazioni legali

Politiche e informative legali di Novelgen Corporation

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze tra la traduzione e la versione giapponese, prevale la versione giapponese.

Ultimo aggiornamento: aprile 2025

日本語版はこちら →English version →

Informativa sulla privacy

プライバシーポリシー

1. Principi generali

Novelgen Corporation (di seguito «la Società») considera la protezione dei dati personali una responsabilità importante. Rispettiamo la legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (APPI) e le altre leggi e linee guida applicabili, e trattiamo i dati personali in modo appropriato.

2. Dati che raccogliamo

La Società può raccogliere le informazioni seguenti: · Nome, azienda, reparto, qualifica · Indirizzo e-mail, numero di telefono · Contenuto della richiesta · Cronologia di navigazione sul sito (tramite cookie)

3. Finalità del trattamento

I dati personali raccolti sono utilizzati per le finalità seguenti: · Rispondere a richieste di informazioni e di consulenza · Fornire informazioni sui nostri prodotti e servizi · Gestire i processi di ricerca e selezione del personale · Adempiere agli obblighi di legge · Migliorare e analizzare il nostro sito web

4. Comunicazione a terzi

Salvo i casi previsti dalla legge, la Società non comunica dati personali a terzi senza il consenso preventivo dell’interessato. Possiamo tuttavia condividere dati con fornitori di servizi (ad esempio servizi cloud) nella misura necessaria al conseguimento delle finalità indicate.

5. Misure di sicurezza

La Società adotta adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenire la fuga di dati, la perdita o il danneggiamento dei dati personali. Garantiamo un’adeguata supervisione dei dipendenti che trattano dati personali.

6. Accesso, rettifica e cancellazione

Le richieste degli interessati di accesso, rettifica, cancellazione o sospensione dell’uso dei propri dati personali sono gestite tramite il recapito indicato qui sotto. Dopo aver verificato l’identità del richiedente, risponderemo tempestivamente, entro limiti ragionevoli.

7. Contatti

Novelgen Corporation, Responsabile del trattamento dei dati personali E-mail: office@novelgen.jp 1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama City, Shiga 526-0829, Giappone Nagahama Bio Incubation Center

Informazioni ai sensi della legge giapponese sulle transazioni commerciali

特定商取引法に基づく表記

Operatore commerciale

Novelgen Corporation

Legale rappresentante

Atsushi Ogura

Indirizzo

1281-8-15 Tamura-cho, Nagahama City, Shiga 526-0829, Giappone Nagahama Bio Incubation Center

Numero di telefono

+81-50-5369-0762 (dal lunedì al venerdì, 10:00–17:00 JST)

Indirizzo e-mail

office@novelgen.jp

Prezzi

I prezzi sono definiti caso per caso per ogni prodotto e servizio. Può essere applicata l’imposta sui consumi. Per i dettagli, contattateci.

Termini e modalità di pagamento

Dopo l’ordine, il pagamento va effettuato con bonifico bancario entro la data indicata in fattura.

Consegna

Prodotti e servizi vengono consegnati secondo i tempi concordati dopo la stipula del contratto.

Annullamento e resi

Data la natura dei nostri prodotti e servizi, di norma non accettiamo annullamenti né resi dopo la consegna. In caso di articoli difettosi o spediti per errore, contattateci.

Esclusione di responsabilità

免責事項

Accuratezza delle informazioni

La Società si impegna a mantenere accurate, complete e aggiornate le informazioni presenti su questo sito, senza tuttavia garantirle. Le informazioni pubblicate possono essere modificate o eliminate senza preavviso.

Limitazione di responsabilità

La Società non si assume alcuna responsabilità per i danni (compresi quelli diretti, indiretti o speciali) derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare questo sito.

Link esterni

Questo sito può contenere link a siti esterni. La Società non è responsabile dei contenuti dei siti collegati e non risponde dei danni derivanti da azioni compiute su tali siti.

Modifica e sospensione dei servizi

La Società può modificare o sospendere i servizi del sito senza preavviso e non risponde di eventuali danni derivanti da tali modifiche.

Informazioni su ricerca e tecnologia

Alcuni risultati di ricerca e informazioni tecniche presentati in questo sito riguardano lavori ancora in fase di ricerca. Non garantiscono la commercializzazione e non devono essere usati come base per decisioni di investimento.

Diritto d’autore e proprietà intellettuale

著作権・知的財産権

Diritto d’autore

Tutti i contenuti di questo sito, inclusi testi, immagini, design, loghi e video, sono di proprietà di Novelgen Corporation o dei legittimi titolari.

Divieto di riproduzione non autorizzata

È vietato riprodurre, ridistribuire, modificare o ripubblicare i contenuti di questo sito senza previa autorizzazione scritta. La citazione a scopo di informazione giornalistica è consentita entro limiti ragionevoli, con chiara indicazione della fonte.

Marchi

«Novelgen», «Bloomo», «NovelGlue» e i relativi nomi e loghi sono marchi o marchi registrati di Novelgen Corporation. L’uso non autorizzato è vietato.

Brevetti e proprietà intellettuale

I brevetti, le domande di brevetto in corso, il know-how e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi alla nostra ricerca, alla nostra tecnologia e ai nostri prodotti appartengono a Novelgen Corporation. Per richieste di licenza, contattateci separatamente.

Open source

Alcune parti di questo sito utilizzano software open source. Il loro uso deve avvenire nel rispetto delle rispettive condizioni di licenza.

Informativa sui cookie

クッキーポリシー

Uso dei cookie

Questo sito utilizza cookie e tecnologie simili per migliorare l’esperienza degli utenti e il sito stesso.

Tipi di cookie utilizzati

[Cookie essenziali] Cookie indispensabili per le funzioni di base del sito (ad esempio per ricordare le impostazioni di tema e di lingua). [Cookie analitici] Cookie di strumenti come Google Analytics, che raccolgono in forma anonima dati statistici come il numero di visitatori e le pagine visualizzate.

Gestione e rifiuto dei cookie

Potete disattivare o eliminare i cookie dalle impostazioni del browser. Tenete presente che, con i cookie disattivati, alcune funzionalità potrebbero non operare correttamente. Per le istruzioni, consultate la guida del vostro browser.

Servizi di terze parti

Questo sito utilizza Google Maps e Google può impostare propri cookie. Per i dettagli, consultate l’informativa sulla privacy di Google.

Politica contro le forze antisociali

反社会的勢力排除方針

Principi di base

Novelgen Corporation rifiuta con fermezza ogni rapporto con le forze antisociali che minacciano l’ordine e la sicurezza della società civile (tra cui gruppi della criminalità organizzata, loro membri, associati ed entità collegate) e respinge qualsiasi richiesta indebita.

Misure specifiche

· Escludiamo del tutto operazioni e rapporti con le forze antisociali. · Di fronte a richieste indebite rispondiamo a livello aziendale, in collaborazione con specialisti esterni come le forze dell’ordine e i consulenti legali. · Non forniamo fondi né agevolazioni alle forze antisociali, nemmeno di fronte a loro richieste. · Inseriamo clausole di esclusione delle forze antisociali nei contratti con i partner commerciali.

Struttura interna

La Società ha istituito un sistema di esclusione delle forze antisociali, con l’amministratore con poteri di rappresentanza (Representative Director) come responsabile, e svolge attività di formazione per tutti gli amministratori e i dipendenti.

Per domande sulle nostre politiche legali, contattateci.

Contattateci